夺走

可是那孩子的心被恶魔夺走了所以离我而去

But that child’s heart was stolen by a demon, so they left me.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

那个怪物它夺走了我们所有的一切

That monster took everything from us.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你把他们从我身边夺走了

You took them away from me.

— 女巫 (2016)

人类是会把生命从海里夺走我也曾经是人类

Humans are the ones who take life from the sea. I, too, was once human.

— 崖上的波妞 (2008)

我没有夺走你的时间

I didn't take your time away.

— 坠落的审判 (2023)

我为以如此唐突的方式夺走您的同伴而道歉

I apologize for taking your companion away so abruptly.

— 蝴蝶梦 (1940)

所以我不会把他从她那里夺走的

So I won't take him away from her.

— 甘泉玛侬 (1986)

你已夺走了我放弃的权利

You’ve taken away my right to give up.

— 你的名字。 (2016)

无论他们从我身边夺走什么他们都无法夺走我的尊严

No matter what they take away from me, they can never take away my dignity.

— 托尼·厄德曼 (2016)

汤婆婆会夺走别人的名字然后支配他

Yubaba takes away people’s names and then controls them.

— 千与千寻 (2001)